亲

Í

qīn

1. туған-туысқан, туыс-туған, бір туысқан, бірге туысқан, бірге туған, сүйек-шатыс, құда-жұрат, туыс, туысқан, туған, ағайын, жақын, жанкүйер, жанашыр, сүйек, жегжат

亲兄弟 — бірге туысқан інісі

沾亲带故 — туған-туысқан, сүйек-шатыс, ілік-шатыс

远亲 — жамағайын, ағайын

亲人 — жанашыр, жанкүйер; туыс, туысқан; жар, жұбай

亲属语言 — туыстас тілдер

近亲 — аталас туыс, жақын туыс

亲戚 — құда-жұрат, сүйек-шатыс, сүйек, жегжат

2. әке-шеше, ата-ана

双亲 — әке-шеше, ата-ана

养亲 — асырап алған әке-шешесі, бауырына салып алған ата-анасы

3. құда түсу, құда болу, той жасау, құдаласу, атастыру, үйлену, некелену

定亲 — құда түсу, құда болу

亲事 — той-томалақ, той

4. келіншек, келін

娶亲 — келіншек алу

迎亲 — келін алу, келін түсіру, келін әкелу

5. өз, өзі, өзінен, өзіндік, өздігінен

亲笔信 — өз қолымен жазған хаты

亲出 — өзі тапқан, өзінен туған, туған

亲眼见的 — өз көзімен көрген екен

6. тату-тәтті, береке-бірлікті, тату, берекелі, жарасымды, жарастықты, сыйласымды

他们很亲密 — олар балдай тату еді

兄弟相亲 — аға-інілердей-ақ сыйласымды

亲爱的 — сүйікті, аяулы, қымбатты, қадірменді, құрметті; айналайын, қарағым, қалқам, қарғам, сәулешім, құлыным

亲如一家 — бір үйлі жандардай тату-тәтті

亲善大使 — елдестіруші елші, береке елшісі, татулық елшісі

7. сүйіп-құшу, сүйіп-өбу, өліп-ұшу, өбу, сүю, иіскеу

她亲了亲孩子的脸 — ол баланың бетінен сүйді

II

qìng

【亲家】

1) құда-жегжат, құда-жұрат, сүйек-шатыс, құда, сүйек, сарсүйек, құданда

亲太太 — құдағи

我们家和他们家是亲家 — біздің үй олармен құдандалы келеді

亲家女儿 — құдаша қыз, құдаша

亲家哥哥 — құда жігіт

亲家儿子 — құда бала

亲爹 — құда

2) құда-құдағи